Pronoun Trouble

rabbitduck3.jpg

(image from the classic Warner Bros. cartoon “Rabbit Seasoning”)

In the process of reviewing my first book and looking for issues, I noticed something that I could then not unsee: I underuse personal pronouns. What do I mean by this? I mean that I tend to repeat character names when I could just as well have used “he” or “she” or “they”, as examples. Fixing this issue is taking considerable time, and is complicated (as I will describe below). When I am finally finished, I will upload a revised version of the book and ask Amazon to push out the changes to anyone who has automatic updates turned on.

My primary concern is that I will go too far and end up erring in the other direction. If the reader can’t figure out who is speaking, or who is being referred to, then they’re probably not going to keep reading. A sentence like “She told her that she wasn’t interested.” can be a nightmare. Each of the three personal pronouns could potentially refer to a different person, e.g. “She told Jane that Sally wasn’t interested.” But even that version requires that the reader understand who “She” refers to.

The use of personal pronouns depends on both the number of characters involved and their genders. If there is only one male, then “he” and “his” are clear. Two of the same gender makes it much more difficult to use personal pronouns. Three or more speakers in a single conversation almost always requires the repeated use of the actual names.

This issue is something that I am still struggling with, and it’s probably only a matter of time before I discover yet another of my bad writing habits.